У "Володарі Перстнів" Гендальфа озвучував Хагрід (Рогволд Суховерко), а у "Хоббіті" – Дамблдор (Василь Бочкарьов).Dec 23, 2012
вр. Бочкарьов Василь Іванович (нар. 22 листопада 1942 р., Іркутськ) – радянський, російський актор театру та кіно. У фільмах про Гаррі Поттера озвучував директора Хогвартсу Альбуса Дамблдора.
Наша відповідь: Гендальфа, одного з головних героїв трилогії «Володар кілець» Пітера Джексона, зіграв Іен Маккеллен, а російською Гендальфа озвучував у всіх трьох частинах фільму Рогволд Суховерко.
Суховерко Рогволд Васильович Заслужений артист РФ (2002). В 1965 закінчив Школу-студію МХАТ (керівник курсу – Василь Петрович Марков). Того ж року увійшов до трупи театру «Сучасник». Гендальфа у кінотрилогії «Володар кілець» та велетня Рубеуса Геґріда у кількох фільмах про Гаррі Поттера.