Німецькою Мартін Лютер перевів Новий завіт на початку 1522 року всього за кілька місяців, а над перекладом Старого Завіту працював з 1522 по 1532 рік. Перший повний текст перекладу Біблії з апокрифами з'явився у Віттенберзі в 1534 році.
Православна церква автором Біблії вважає самого Бога, а пророків, апостолів та інших особистостей, які беруть участь у складанні текстів із Божественними одкровеннями — лише співавторами.
У IX столітті Кирило і Мефодій переводять більшу частину Біблії старослов'янською мовою, використовуючи створену ними слов'янську абетку. На цей час збереглися значні фрагменти біблійного тексту з первісним перекладом Кирила і Мефодія (наприклад, Остромирове Євангеліє).
Найдавніші грецькі рукописи з повним текстом християнського Біблії датуються IV століттям зв. е. Манускрипти Танаха, що збереглися, написані на івриті та арамейському, датуються X століттям н. е., але є Ватиканський кодекс із Септуагінтою, також віднесений до початку IV століття н.