“Я” в перекладі з японської означало “вісім”, “ку” – “дев’ять”, “дза” – видозмінене “сан”, тобто “три”; у сумі – двадцять, або найгірше число в цій японській картковій грі (ще ця комбінація відома як “свиня”).
Від яп. ヤクザ (yakuza) 'никчёмный', термін із японської карткової гри ойте-кабу.
Харукіті Ямагуті 山口組) – найвідоміше злочинне угруповання в японській мафії якудза. Його названо на честь його засновника Харукіті Ямагуті. Його походження ведеться від профспілки портових робітників у довоєнному Кобе. Датою заснування вважається 1915 рік.
Якудза мають дуже складну структуру: існує найголовніший бос – кумітьо, одразу за яким іде сайко комон (“старший консультант”), і після нього – со-хонбутьо (“начальник штабу”). Після найвищих чинів ідуть вакагасіра і сятейгасіра.